Title:
Translating for a Screen: Subtitling in the Age of Streaming

dc.contributor.author Paquet, Darcy
dc.contributor.author Yasar, Kerim
dc.contributor.author Sohn, Irhe
dc.contributor.author Bae, Keung Yoon
dc.contributor.corporatename Georgia Institute of Technology. School of Modern Languages en_US
dc.contributor.corporatename Japan Foundation. Center for Global Partnership en_US
dc.date.accessioned 2022-04-19T17:50:58Z
dc.date.available 2022-04-19T17:50:58Z
dc.date.issued 2022-03-14
dc.description Presented online March 14, 2022, 7:00 p.m.-9:00 p.m. en_US
dc.description The sixth annual Global Media Festival, March 14-April 19, 2022, explores United Nations Sustainable Development Goal #16, which promotes human rights and the development of societies that are peaceful, fair, and inclusive. This series is sponsored and organized by the Georgia Institute of Technology (Georgia Tech) School of Modern Languages. Collaborators and Sponsors include: Georgia Tech's Library, School of Literature, Media, and Communication, Center for Serve-Learn-Sustain, Office of the Vice-Provost for International Initiatives and Global Change Program; Atlanta Global Studies Center, French Consulate of Atlanta, Japan Foundation, and Villa Albertine. en_US
dc.description Part of the 2022 Global Media Festival, this is a recording of an online roundtable on subtitling in the age of digital media. en_US
dc.description Runtime: 106:36 minutes en_US
dc.description.abstract An online roundtable exploring how subtitling has changed in the era of Netflix. Discussions focused on the topic of translation and subtitling, and how streaming is changing this work. Featuring Darcy Paquet (subtitler for Parasite), Prof Kerim Yasar (USC) and Prof Irhe Sohn (Smith). Moderated by Keung Yoon Bae of the School of Modern Languages. Sponsored by the Japan Foundation and the School of Modern Languages. en_US
dc.description.sponsorship Japan Foundation Center for Global Partnership (CGP) en_US
dc.format.extent 106:36 minutes
dc.identifier.uri http://hdl.handle.net/1853/66370
dc.language.iso en_US en_US
dc.publisher Georgia Institute of Technology en_US
dc.relation.ispartofseries Global Media Festival
dc.subject Subtitling en_US
dc.subject East Asian media en_US
dc.subject Digital media en_US
dc.subject Global Media Festival en_US
dc.title Translating for a Screen: Subtitling in the Age of Streaming en_US
dc.type Moving Image
dc.type.genre Lecture
dspace.entity.type Publication
local.contributor.corporatename School of Modern Languages
local.contributor.corporatename Ivan Allen College of Liberal Arts
local.relation.ispartofseries Global Media Festival
relation.isOrgUnitOfPublication 6e4c4517-a18f-4b55-be5f-00e396669b82
relation.isOrgUnitOfPublication b1049ff1-5166-442c-9e14-ad804b064e38
relation.isSeriesOfPublication 3a3b919b-3a34-4397-823f-891d3d6382f0
Files
Original bundle
Now showing 1 - 4 of 4
No Thumbnail Available
Name:
bae_paquet_sohn_yasar.mp4
Size:
843.27 MB
Format:
MP4 Video file
Description:
Download Video
No Thumbnail Available
Name:
bae_paquet_sohn_yasar_videostream.html
Size:
1.1 KB
Format:
Hypertext Markup Language
Description:
Streaming Video
No Thumbnail Available
Name:
transcript.txt
Size:
80.24 KB
Format:
Plain Text
Description:
Transcription Text
Thumbnail Image
Name:
thumbnail.jpg
Size:
37.69 KB
Format:
Joint Photographic Experts Group/JPEG File Interchange Format (JFIF)
Description:
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
3.13 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Collections